O que os seus amigos podem querer saber sobre a sua fase III ou fase IV do cancro da mama, mas não sabem como lhe perguntar.
Está na mesma página com eles de tantas maneiras. Mas quando se tem cancro da mama avançado, há grandes partes da sua vida que elas podem não compreender se elas próprias não estiveram lá.
Ajuda saber o que os seus amigos podem estar a pensar, para que você possa pôr a mente deles à vontade.
Como é que isto aconteceu?
Pam Kohl conhece esta doença por dentro e por fora. Sete anos após um diagnóstico de cancro da mama, lumpectomia, e radiação, uma mamografia de rotina mostrou uma área suspeita na mesma mama. Após uma mastectomia e uma PET, os médicos de Kohls descobriram que o cancro se tinha propagado a um gânglio linfático perto do seu pulmão.
Uma das coisas mais importantes que os meus amigos querem saber é porquê e como é que isto aconteceu, diz Kohl, que agora é a directora executiva da Susan G. Komen, Triângulo da Carolina do Norte até à Costa. Tive um prognóstico tão grande há 7 anos atrás. Após a recorrência e mastectomia, eles assumiram que tudo voltaria a correr bem. Não é um processo linear, infelizmente, e não é definitivamente preto e branco.
Você não parece ser você mesmo
Continua a ser você. Mas para além do cancro e das emoções que possa estar a sentir, alguns dos medicamentos que toma podem ter efeitos secundários...
Podem fazê-lo sentir-se louco, mal-humorado, e não a si próprio, diz Dana Dinerman, uma mãe de San Diego e fundadora da reconstrução mamária e mastectomia de Hulabelle. É bom dizer às pessoas, estou a tomar estas novas drogas e não sei como é que me vão fazer sentir. Tenham alguma paciência comigo enquanto descubro isto. ?
Porque cancelou os nossos planos?
Sentiu-se bem há alguns dias, quando concordou em jantar. Mas quando chegou a altura, estava demasiado exausto, por isso desistiu.
Os amigos não compreendem que está a viver momento a momento, diz Dinerman. Dizem: "Meu Deus, estás com bom aspecto, depois ficas confuso quando cancelo um convite para uma festa porque estou a sofrer de quimioterapia", diz ela. Eles pensam que estou bem, mas não vêem todo o processo.
Deseja falar sobre isso?
A verdade é que, nem sempre. És muito mais do que o teu cancro da mama. Por vezes é preciso uma pausa no tema.
Quando Kohl quer falar sobre o seu cancro, diz à sua amiga que quer marcar uma pausa, quando precisamos de ir um pouco mais fundo, diz ela.
Se me cruzar com eles ao almoço, não vou necessariamente querer ir lá, diz Kohl. Posso apenas querer falar sobre os meus filhos ou sobre o último filme que vi. E como definitivamente não preciso de mais casseroles.
O que é que posso fazer?
Os seus amigos querem ajudar, mas não sabem do que precisam. Eles podem fazer uma oferta geral, como por exemplo, avisar-me se precisar de alguma coisa. Esta é uma porta aberta. Se precisar de alguma coisa, vá em frente e seja específico.
Tenho tratamento na quinta-feira, e ao sábado estou tão cansado que não posso cozinhar. Pode trazer-me o jantar no sábado à noite? diz Susan Brown, enfermeira registada e directora sénior de educação sanitária da Susan G. Komen. Ela acha que as ferramentas do calendário online são uma óptima maneira de gerir isso. Ou pode dizer algo como: A minha filha tem treino de basebol às quintas-feiras e é difícil para mim consegui-lo. Podes levá-lo? diz ela.
Como posso falar sobre os meus problemas quando está a lidar com o cancro?
Logo após o cancro dos Dinermans ter voltado pela segunda vez, um amigo íntimo confidenciou sobre problemas matrimoniais. Era uma época sombria para ambas as mulheres, mas para Dinerman, ser capaz de se concentrar na sua amiga em vez do cancro foi um presente.
Tento sempre fazer com que as pessoas saibam que quero ouvir os seus problemas. Ajuda-me a tirar a minha mente [minha], diz ela. As mulheres em geral têm de sobreviver a tantas coisas. Têm mais dentro delas do que sabem.
O que é o Prognóstico? Está assustado?
É provavelmente a pergunta nº 1 na mente dos seus amigos.
Não se promete a ninguém amanhã, diz Dinerman. Eu digo-lhes que sim, estou assustado. E, por vezes, choro de doença.
A sua decisão: Continuem, não importa o que aconteça.
Pergunto ao meu marido: Sou louca por seguir em frente todos os dias? Mas sobretudo é bom ajudar os meus amigos a compreender que nenhum de nós sabe o que o futuro nos reserva. E devemos apenas aproveitar o dia.
Será que disse alguma coisa errada?
Há muita conversa entre pessoas com cancro sobre palavras como lutas, batalhas, e sobreviventes. Algumas pessoas gostam desta língua. Mas muitas pessoas não gostam...? E os seus amigos podem não se aperceber disso.
Eu não quero ouvir que lutador feroz eu sou ou que vou vencer esta coisa, diz Kohl. Toda a gente que tem cancro é um lutador feroz...
Pode fazer saber aos seus amigos que aprecia o seu encorajamento e apoio, e deixá-los saber o quanto gosta de falar sobre isso. Se eles próprios não tiverem tido cancro, podem precisar de si para os ajudar a saber que palavras ou frases lhe agradam e quais evitar.
Lembre-se, os seus amigos querem estar ao seu lado de formas grandes e pequenas, tal como em tudo o resto por que passaram juntos. E todos vocês se sentirão melhor por isso.
