Nadar, não engolir: Doenças transmitidas pela água em New Highs

Em 1999-2000, mais de 2.000 Doenças de Água Recreativas (RWIs) e quatro mortes ocorreram devido a falhas no sistema de água em piscinas recreativas. A doença mais comum nas piscinas recreativas é de longe a diarréia, que afeta milhares de pessoas que engolem acidentalmente a água da piscina infectada.

Nadar, não engolir: Doenças transmitidas pela água em New Highs

Cuidado: O cloro não mata todos nas piscinas.

Do arquivo médico

Quando você nada, alguma água vai entrar em sua boca. Na maior parte das vezes, tudo bem. Em piscinas recreativas, o cloro é usado para matar germes, embora possa levar seu doce tempo matando alguns deles.

Entretanto, em 1999-2000, mais de 2.000 doenças recreativas da água (RWIs) e quatro mortes ocorreram devido a falhas no sistema de água em piscinas recreativas. A doença de recreação mais comum de longe é a diarréia, que afeta milhares de pessoas que engolem acidentalmente a água da piscina infectada.

Esta foi 10 vezes a taxa da década anterior, diz Michael Beach, epidemiologista do Centro de Controle e Prevenção de Doenças de Atlanta, ao médico. A maioria dos surtos de piscinas não é reconhecida e não é relatada. Na última década, ele estima que os surtos de piscinas tenham afetado 10.000 pessoas.

Em média, as pessoas têm cerca de 0,14 gramas de fezes em seu fundo que, quando enxaguadas, podem contaminar as águas de recreio. As pessoas que têm diarréia têm milhões de germes. Se um nadador tem diarréia, ele pode contaminar a água se tiver um "acidente" na piscina.

Um cliente particularmente desagradável que pode estar nadando ao seu lado é o cryptosporidium, um parasita que ri do cloro e pode causar problemas de diarréia. O tempo aproximado de desinfetante na água clorada para este germe é de quase sete dias. Nos muito jovens (digamos, naquele recém-nascido que você está "voando" através da água) ou naqueles com problemas imunológicos, o crypto pode causar doenças debilitantes graves. Alguns parques aquáticos - encantadoramente - têm sido descritos como "fazendas de diarréia".

"Crypto", diz Beach, "pode viver em uma piscina com cloro durante dias". O cloro mata outros organismos em uma fração de segundo. Esta é uma besta totalmente diferente".

Outros parceiros de natação indesejados incluem E.coli, Giardia, e Shigella. "Vemos 2 milhões de casos por ano de Giardia", diz Beach, falando de outros contaminantes fecais freqüentes.

Os americanos, com seus sinais leves de "Eu não nado em seu banheiro", são bastante realistas - se um pouco mal orientados - sobre "banhos em grupo". Em maio de 2004, a Opinion Research Corporation (ORC) realizou uma pesquisa com quase 1.000 pessoas acima de 18 anos de idade. Entre as conclusões:

• Cerca de 60% disseram que é "improvável" ou "possível, mas não provável" que uma pessoa possa adoecer da água da piscina.

• Ainda assim, 88% concordaram que você deve usar sabão e água depois de usar o banheiro se você planeja saltar de volta para a piscina. Quase 75% disseram que tomam banho antes de entrar.

• Quase 94% disseram que um acidente "cocô" deveria ser relatado imediatamente.

• 75% apontaram o dedo para crianças com fraldas (embora a Beach diga que os adultos que não "limpam" completamente acrescentam de 3 a 4 libras de matéria "sólida" ao parque aquático médio).

• Um quinto disse que se você pudesse sentir o cheiro do cloro, a piscina era segura (o cloro mata germes, mas alguns organismos morrem lentamente, durando em um estado perigoso por dias). Além disso, um odor pesado significa que se formaram produtos químicos nocivos.

• Um quinto disse que um pouco de urina nunca fez mal a ninguém (a urina, na verdade, não contém germes, mas você pode decidir como se sente sobre essa afirmação).

Quem eu? Doente?

Depois de se aliviarem (trocadilho pretendido) das opiniões acima, os entrevistados da pesquisa do ORC relataram:

• 72% tinham olhos vermelhos

• 32% tinham infecções de ouvido

• 20% tinha uma erupção cutânea

• 10% tinham infecções oculares

• 6% tem infecções respiratórias ou do trato urinário

• 5% tem uma infecção na pele

• 4% de diarréia experimentada

Michael W. Shannon, MD, é chefe de medicina de emergência no Hospital Infantil em Boston. Ele diz que parece haver um aumento natural de doenças gastrointestinais em crianças no verão, mas ele nunca havia relacionado isso com o consumo de água da piscina antes. "Você poderia argumentar que não estamos procurando a piscina como uma causa", diz Shannon. "Agora eu estarei".

Bola de Olhos Antes de Você Cannonball

O Centers for Disease Control recomenda o uso de seus sentidos para avaliar uma piscina antes de saltar para dentro:

• Visão.

  A água deve parecer limpa, clara e azul - até o fundo. Você deve poder ver o dreno e as faixas no fundo. Certifique-se de que a água esteja constantemente polindo sobre as grelhas a serem filtradas.

• Toque.

  Os lados da piscina devem ser lisos, não escorregadios ou pegajosos. Um punhado de água não deve grudar em suas mãos.

• Cheiro.

  O cloro não deve ter um cheiro forte. Um cheiro forte a cloro pode significar cloraminas - que são produtos químicos compostos de cloro misturado com óleo corporal, suor, urina, saliva, loções e fezes.

• Som.

  Ouça os equipamentos de limpeza da piscina.

Como ser um bom cidadão do pool

• Relate problemas ao gerente do pool; não finja que é "não você".

• Não nade se você tiver diarréia.

• Não engula água -- nade com a boca fechada, respirando somente quando sua boca estiver fora da água.

• Tomar um banho antes de nadar.

• Lavar as mãos após trocar a fralda de um bebê (e trocar as crianças no banheiro não ao lado da piscina).

• Leve as crianças nas pausas para o bacio, quer elas perguntem ou não. Verifique as fraldas com freqüência. Se você ouvir, "eu tenho que ir", isso pode significar que a criança já está "indo".

• Lavar as crianças antes de nadar, especialmente suas partes traseiras.

• Os bebês devem usar "fraldas de banho" especiais e mesmo estas não são infalíveis.

Na pesquisa do ORC, a maioria das pessoas disse que era responsabilidade do proprietário da piscina manter a piscina limpa. Apenas um quinto disse que era a tarefa dos nadadores ou dos pais.

Mas pense nisso - quantos proprietários de piscinas verão água de piscina este ano em uma piscina pública?

"Neste momento não há uma solução rápida para as doenças transmitidas pela água", diz a praia. "Os padrões variam de acordo com o estado. Tudo o que você pode fazer é ser realista. O cloro não mata tudo".

Não pare de nadar, diz ele, mas seja saudável e responsável a esse respeito.