Por Stephanie Watson
Estima-se que 22.000 mulheres são diagnosticadas com câncer de ovário a cada ano nos Estados Unidos. Se você é uma delas, pode ficar confusa com os muitos termos médicos diferentes que seu médico usa para descrever sua doença e tratamentos.
Este glossário é um guia alfabético para ajudá-lo durante o processo de quimioterapia. Ele cobre muitos dos termos que você precisará conhecer ao concluir seu tratamento de câncer.
Quimioterapia adjuvante
: Quimioterapia que é feita após a cirurgia para matar as células cancerígenas remanescentes e para tentar melhorar sua sobrevivência geral em relação ao câncer.
Alopecia
: Queda de cabelo (da cabeça e/ou outras partes do corpo), que pode ocorrer como resultado da quimioterapia. Este tipo de queda de cabelo é geralmente temporária.
Anemia
: Uma condição causada pela falta de células vermelhas do sangue, que transportam oxigênio para os tecidos do corpo. A quimioterapia pode danificar os glóbulos vermelhos, privando o corpo de oxigênio e levando a sintomas como fadiga, fraqueza, vertigem e falta de ar.
Anorexia
: Perda de apetite, que pode ocorrer como resultado de um tratamento de quimioterapia. A anorexia muitas vezes leva à perda de peso.
Náuseas antecipatórias
: Náusea que ocorre antes do tratamento com quimioterapia. As pessoas que receberam quimioterapia no passado podem experimentar náuseas e vômitos antes do início do tratamento porque esperam que esses sintomas ocorram.
Anti-eméticos
: As drogas usadas para prevenir as náuseas e a quimioterapia do vômito podem desencadear.
Biomarcador
: Uma proteína ou outra substância que pode ser medida no sangue para determinar se uma doença como o câncer de ovário pode estar presente. O rastreamento de biomarcadores pode determinar o quão bem uma pessoa está respondendo à quimioterapia. Isto também é conhecido como um marcador tumoral.
Contagem de células sanguíneas
: Um teste (também chamado de hemograma completo, ou CBC) que é usado para determinar o número de glóbulos brancos, glóbulos vermelhos e plaquetas em uma amostra de sangue. A quimioterapia pode danificar a medula óssea onde estas células sanguíneas são produzidas, resultando em contagens de sangue inferiores ao normal.
CA125
: Uma proteína feita por células do corpo que é encontrada em quantidades superiores ao normal no sangue de mulheres com câncer de ovário. Um teste que detecta o nível dessa proteína em uma amostra de sangue ajuda os médicos a determinar se a quimioterapia está efetivamente matando as células cancerígenas. Este marcador tumoral também pode ser elevado em outros tipos de câncer e em outras condições não relacionadas ao câncer.
Cateter
: Um tubo longo, fino e flexível que às vezes é usado para administrar medicamentos de quimioterapia no corpo.
Quimioterapia
: O uso de medicamentos para matar células cancerígenas. Os medicamentos de quimioterapia usados para o câncer de ovário incluem carboplatina (paraplatina), cisplatina (platinol), ciclofosfamida (Cytoxan), e paclitaxel.
Fatores estimulantes das colônias
: Ver fatores de crescimento.
Quimioterapia combinada
: O uso de dois ou mais medicamentos juntos para tratar o câncer.
Tomografia computadorizada
: Um teste de imagem que utiliza raios X para tirar uma série de imagens de corte transversal do corpo.
Ciclo
: Um intervalo de tratamento de quimioterapia. Você pode receber um ciclo, ou dose de quimioterapia, depois esperar por uma ou mais semanas e ter outro ciclo.
Citotóxico
: Substâncias, tais como medicamentos de quimioterapia, que danificam ou matam células.
Náusea retardada
: Sentir náusea de um a cinco dias após o tratamento quimioterápico.
Extravasamento
: O vazamento de medicamentos quimioterápicos das veias para os tecidos vizinhos, o que pode danificar os tecidos afetados.
Quimioterapia de primeira linha
: Medicamentos de quimioterapia que são dados em primeiro lugar, porque a pesquisa mostrou que são mais eficazes para tratar um tipo particular de câncer, como o câncer de ovário.
Quimioterapia em dose fracionada
: Uma forma de quimioterapia na qual a dose é dividida em quantidades menores e administrada em três a cinco dias, em vez de ser administrada como uma dose grande.
Fatores de crescimento (também chamados fatores estimulantes das colônias)
: Substâncias que estimulam a medula óssea a produzir glóbulos brancos, as células do sistema imunológico que protegem o corpo contra infecções. A quimioterapia pode danificar a medula óssea, reduzindo o número de leucócitos disponíveis para combater infecções. Tomar fator de crescimento pode ajudar as pessoas que estão recebendo quimioterapia a tolerar melhor seu tratamento.
Oncologista ginecológico
: Um médico especializado em diagnosticar e tratar os cânceres do sistema reprodutivo feminino, incluindo cânceres ovarianos, cervicais e uterinos.
Infusão
: A lenta entrega de líquidos (como os medicamentos de quimioterapia) em uma veia.
Quimioterapia intralesional
: Um tratamento no qual os medicamentos de quimioterapia são administrados diretamente no tumor (crescimento cancerígeno).
Quimioterapia intramuscular
: Um tratamento no qual a quimioterapia é ministrada diretamente em um músculo.
Quimioterapia intraperitoneal
: Um tratamento no qual a quimioterapia é entregue diretamente no abdômen.
Intravenoso
: Medicamento ou líquido que é administrado através de uma agulha em uma veia. A quimioterapia é freqüentemente administrada por via intravenosa (através de uma IV).
Leukopenia
: Uma contagem anormalmente baixa de células brancas no sangue. A quimioterapia pode reduzir a contagem de leucócitos danificando a medula óssea onde estas células são produzidas. Os glóbulos brancos são uma parte necessária do sistema imunológico porque ajudam a combater a infecção.
Metástase
: A propagação de células cancerígenas para outras partes do corpo através da corrente sanguínea ou do sistema linfático.
Mucositis
: Feridas que se formam nos revestimentos (membranas mucosas) da boca, garganta e outras partes do trato digestivo. A mucosite pode ocorrer a partir do tratamento quimioterápico, quando os medicamentos quimioterápicos atacam as células que revestem o trato gastrointestinal.
Quimioterapia neoadjuvante
: Quimioterapia que é feita antes da cirurgia, radiação ou outro tratamento para encolher o tumor canceroso.
Neutropenia
: Uma diminuição dos glóbulos brancos de combate a infecções chamadas neutrófilos que podem ocorrer a partir do tratamento com quimioterapia. A neutropenia pode levar a um aumento do risco de infecção.
Neutrophil
: Um tipo de glóbulo branco que ajuda o corpo a combater infecções.
Oncologista
: Um médico especializado no tratamento do câncer.
Enfermeira Oncologista
: Uma enfermeira que cuida de pacientes com câncer.
Quimioterapia oral
: Quimioterapia que é feita por via oral.
Quimioterapia paliativa
: Quimioterapia que alivia a dor e outros sintomas do câncer e pode também prolongar a vida (mas não cura a doença).
Patologista
: Um médico que estuda células e tecidos sob um microscópio para determinar se o câncer está presente.
Neuropatia periférica
: Danos aos nervos que resultam em dormência, formigamento ou dor nas mãos ou nos pés. Isto pode ser causado por alguns medicamentos de quimioterapia.
Plaquetas
: Fragmentos de células no sangue que ajudam o sangue a coagular.
Porto
: Um pequeno soro que é implantado cirurgicamente sob a pele e utilizado para quimioterapia a longo prazo. Uma vez que uma porta esteja instalada, uma IV pode ser facilmente conectada a ela sem ter que iniciar uma nova IV para cada sessão de quimioterapia.
Prognóstico
: O possível resultado da doença de uma pessoa.
Eritrócitos
: Um tipo de célula sanguínea que transporta oxigênio para os tecidos do corpo. A quimioterapia pode danificar a medula óssea, onde os glóbulos vermelhos são produzidos (ver anemia).
Remissão
: Um estado em que o câncer desapareceu parcial ou completamente.
Quimioterapia de resgate
: Tratamento quimioterápico que é dado a alguém que não responde a outros tratamentos para o câncer (ver quimioterapia de segunda linha).
Quimioterapia de segunda linha
: Medicamentos de quimioterapia que são administrados se o câncer não respondeu ou voltou após a primeira rodada de medicamentos de quimioterapia. A quimioterapia de segunda linha também pode ser chamada de quimioterapia de resgate.
Encenação
: Um sistema utilizado para determinar a extensão da propagação do câncer. Os estágios do câncer de ovário variam do estágio I (o câncer está somente nos ovários) até o estágio IV (o câncer se espalhou em outros lugares do corpo).
Stomatitis
: Feridas e inflamações no revestimento da boca que podem ocorrer como um efeito colateral da quimioterapia.
Quimioterapia sistêmica
: Quimioterapia administrada pela boca ou através de uma veia que viaja pela corrente sanguínea e mata células cancerígenas em todo o corpo.
Thrombocytopenia
: Uma condição na qual há uma quantidade inferior ao normal de plaquetas no sangue. A quimioterapia pode levar a trombocitopenia porque danifica a medula óssea onde as plaquetas são produzidas. As plaquetas são necessárias para ajudar o coágulo sanguíneo. A falta de plaquetas pode levar a hemorragias anormais.
Tumor
: Um crescimento anormal do tecido, que pode ser não cancerígeno (benigno) ou cancerígeno (maligno).
Células brancas do sangue
: Células do sistema imunológico que combatem infecções. A quimioterapia pode danificar a medula óssea, onde são produzidos glóbulos brancos. A falta de glóbulos brancos pode tornar mais difícil para o corpo combater a infecção.
