9/11: As Feridas Emocionais Curam Lentamente

Especialistas analisam a forma como os americanos estão lidando emocionalmente com a situação cinco anos após os ataques terroristas.

Revisado medicamente por Louise Chang, MD dos Arquivos Médicos

Ao comemorarmos o quinto aniversário dos ataques terroristas ocorridos em 11 de setembro de 2001, psicólogos importantes dizem ao médico que as cicatrizes ainda são visíveis para nós como nação. E para aqueles que foram pessoalmente afetados, as feridas emocionais estão longe de estarem curadas.

Como estamos lidando cinco anos depois "depende da idade que tínhamos na época em que aconteceu, do quanto fomos afetados por isso e da natureza de nossa experiência naquele dia", explica Donna Gaffney, professora de enfermagem na Universidade Seton Hall em South Orange, N.J. Gaffney é membro do conselho consultivo das Famílias do 11 de setembro, um grupo sem fins lucrativos que apóia famílias afetadas pelos ataques terroristas e defende políticas nacionais e internacionais que respondem à ameaça do terrorismo.

"Certamente os membros da família que perderam alguém ou pessoas que sobreviveram aos ataques terão uma experiência muito diferente das pessoas que vivem em outras regiões geográficas do país", diz ela. "Os membros da família ainda são muito cruas e esta é uma parte de suas vidas da qual eles não se mudaram, nem nunca deveriam ter mudado", diz ela.

Novos ataques terroristas e alertas de terror, o lançamento de filmes e documentários em 11 de setembro - assim como o julgamento de Zacharias Moussaoui, a única pessoa nos EUA acusada em conexão com os ataques de 11 de setembro - todos servem como réplicas e podem reabrir velhas feridas, explica ela.

Momento da Bacia Hidrográfica

"O 11 de setembro foi uma circunstância tão extenuante", concorda Carol Goldberg, PhD, psicóloga clínica e personalidade da TV, com sede na área de Nova York. "As pessoas ainda estão de luto e o nível de seu luto é afetado pela proximidade geográfica com o World Trade Center ou o Pentágono, se perderam um parente ou amigo, ou se tiveram alguma conexão com os próprios edifícios", diz ela. "Embora os nova-iorquinos se orgulhem de serem corajosos e sinceros, por baixo de tudo isso, eles se sentem muito vulneráveis e não acho que tenham esquecido de forma alguma", diz ela.

"Embora o 11 de setembro tenha terminado, há questões contínuas de terroristas e terrorismo em todo o mundo", diz ela. Situações como o recente desdobramento de uma grande conspiração terrorista para explodir aviões em vôo do Reino Unido para os EUA podem trazer tudo de volta em um instante, ela aponta.

Ciclo de luto

Em seu livro Sobre a Morte e a Morte, a psiquiatra suíça Elizabeth Kübler-Ross criou o que é chamado de ciclo de luto. Este ciclo começa com o choque e é seguido por uma fase de negação, uma fase de raiva, uma fase de barganha, depressão, testes e, finalmente, aceitação.

Mas esta forma de ver o luto não se aplica ao 11 de setembro, diz Robert R. Butterworth, PhD, psicólogo da International Trauma Associates em Los Angeles. "Ao contrário de um processo de luto em que alguém morre e você começa a superá-lo, esta é uma questão de questões que continuam a surgir", diz ele. "A ansiedade em relação ao terrorismo está voltando a ocorrer para que a psique nacional não possa usar a [escala de luto]".

De certa forma, ele diz, "estamos presos na fase da raiva e isso está ligado aos nossos medos", ele diz. "Não creio que alguém possa ter aceitação. Como podemos aceitar o fato de que o mundo nos odeia e vamos ser feridos"?

Mas, como nação e como indivíduos, "estamos colocando um pé na frente do outro e passando pelas moções", diz Butterworth. "Estamos funcionando a 80%, pois a ansiedade não nos obriga a alterar nosso comportamento". Podemos estar nervosos, mas ainda fazemos o que temos que fazer", diz ele.

A psicóloga clínica e psicanalista Janet Bachant, PhD, de Nova York, concorda. Bachant é a fundadora e presidente da diretoria da New York Disaster Counseling Coalition, uma organização que atende às necessidades de saúde mental dos serviços uniformizados.

"O 11 de setembro mudou nosso mundo para sempre", diz ela ao doutor. "Para muitas pessoas, será provavelmente para o resto de suas vidas", diz ela. "Acho que estamos indo notavelmente bem como nação, mas acho que estamos todos lutando com as conseqüências do 11 de setembro em termos da falta de segurança do mundo em geral".

"Estamos indo melhor a cada ano", acrescenta Robyn Landow, PhD, psicóloga clínica e consultora do Corpo de Bombeiros de Nova York (FDNY), da Autoridade Portuária de Nova York e Nova Jersey, e da World Trade Center Building Trades Alliance. "Estamos nos curando apesar do medo de que algo aconteça novamente", diz ela.

Estratégias de Cópia para o 5º Aniversário

A melhor maneira de lidar com o aniversário e qualquer tremor secundário é tentar transformar o desamparo em ação, diz Bachant. "Todos têm algo que podem fazer e fazer bem que os ajudará a se sentirem melhor", diz ela. "Pode ser uma simples ação de apenas reunir a família e sentar-se para jantar ou ir ao cinema".

No aniversário real, "encontre uma maneira de reconhecê-lo de uma maneira que possa reuni-lo com entes queridos ou pessoas de quem você gosta", ela sugere.

Goldberg acrescenta que "se você tivesse perdido um parente próximo ou amigo no World Trade Center, poderia fazer você se sentir melhor para ir ao memorial no Ground Zero porque você pode se sentir melhor de luto do que não de luto", diz ela.

Lembretes de mídia

Filmes como World Trade Center e United Flight 93, que retratam e dramatizam os ataques terroristas, podem retraumatizar as pessoas que foram afetadas pela tragédia, mas alguns podem considerá-los catárticos, diz ela. "Há muitas pessoas que não irão vê-las e, para outras, pode ser algo que elas acham útil", diz ela. "As pessoas devem conhecer a si mesmas". Há pessoas que podem lidar com isso e outras que não podem".

O resultado final é "fazer coisas que fazem você se sentir melhor, não pior", diz ela.

"Eu disse aos clientes afiliados ao 11 de setembro para não verem o World Trade Center, pois ele será apenas traumatizante", diz Landow. "Em Nova York, as fitas do 11 de setembro são divulgadas constantemente, de modo que eles estão ouvindo e vendo o suficiente nas notícias e nos jornais e não precisam ser traumatizados a esse ponto".

A organização de Gaffney, as Famílias de 11 de setembro, publicou um guia on-line para ajudar as famílias a tomar a decisão de ver ou não esses filmes.