Por Judith Sachs
alogênico ("allo"):
Transplante de células-tronco utilizando células doadas por outra pessoa.
anemia:
Uma condição causada pela falta de células vermelhas do sangue, as células que transportam oxigênio para os tecidos do corpo.
anticorpos:
Proteínas feitas por seu corpo que combatem substâncias estranhas.
antígeno:
Uma substância estranha, tal como uma bactéria, vírus ou tecido, que não vem de seu corpo.
aferese:
Um processo no qual o sangue total é retirado de um doador, as células-tronco são então colhidas e os outros produtos de sangue são devolvidos ao doador.
autóloga:
Transplante de células-tronco usando suas próprias células-tronco.
medula óssea:
A parte esponjosa de alguns ossos, onde células sanguíneas se desenvolvem a partir de células imaturas da medula óssea chamadas células-tronco.
transplante de medula óssea (BMT):
Um transplante que contém os três tipos de células sanguíneas que se desenvolvem na medula óssea: glóbulos vermelhos, glóbulos brancos e plaquetas. (Os transplantes de células-tronco utilizam apenas as células-tronco imaturas do sangue circulante).
transplante de sangue do cordão umbilical:
Transplante de células-tronco usando células coletadas do cordão umbilical e placenta após o nascimento de recém-nascidos saudáveis.
tratamento de condicionamento (citotóxico ou mielablativo):
Quimioterapia de alta dose e/ou radiação administrada antes de um transplante de células-tronco.
células-tronco embrionárias:
Células imaturas do sangue do cordão umbilical que podem se desenvolver em muitos tipos de células, incluindo as células sanguíneas.
drogas granulócitas de fator estimulante da colônia:
Medicamentos de fator de crescimento dados para extrair células-tronco da medula óssea para a corrente sanguínea.
enxerto (auto-enxerto ou aloenxerto):
As novas células produtoras de sangue que se desenvolvem após um transplante bem sucedido de células-tronco.
doença do enxerto-versus-hospedeiro:
Uma condição na qual as células do doador pensam que as células do receptor são estrangeiras e as atacam.
efeito enxerto-versus-tumor (GVT):
A boa resposta que acontece quando as células do doador atacam qualquer célula cancerígena do receptor que possa permanecer após a quimioterapia.
fator de crescimento:
Medicamentos que aumentam o número de leucócitos que combatem infecções.
colheita:
O processo de coleta de células-tronco.
células-tronco hematopoiéticas:
Células sanguíneas imaturas ou células-tronco formadoras de sangue.
hematopoiese:
O processo pelo qual o corpo faz células vermelhas do sangue.
antígenos leucócitos humanos (HLA):
Proteínas encontradas na superfície dos glóbulos brancos e dos tecidos. Um teste de tipagem de tecidos mostra quantos HLA correspondem ao receptor em comum com um doador.
sistema imunológico:
Uma rede de células, tecidos e órgãos que protege seu corpo de doenças e infecções.
infusão:
Entrega de medicamentos líquidos ou tratamento através de uma veia.
doador não relacionado (MUD):
Um doador que não é um parente de sangue, mas que tem uma compatibilidade HLA completa com o paciente. Esses doadores são freqüentemente encontrados através de registros de medula óssea.
anticorpos monoclonais:
Moléculas feitas em laboratório, projetadas para se fixar às suas células cancerosas para que possam ser vistas como estranhas e atacadas por seu sistema imunológico.
mucosite:
Feridas bucais que resultam quando a quimioterapia destrói as células da mucosa que revestem a boca e o trato intestinal.
células-tronco do sangue periférico (PBSC):
O pequeno número de células-tronco que vão desde a medula óssea até o sangue circulante.
plaquetas:
Células que previnem ou param de sangrar.
cateter de porto:
Um tubo colocado cirurgicamente em seu peito perto do pescoço, através do qual você pode fazer quimioterapia e receber sua infusão de células-tronco. Também pode ser usado para extrair sangue. Um
cateter residente
é mais comumente usado para cateteres na bexiga.
purgação:
O processo de separação das células cancerígenas da medula óssea ou das células-tronco.
células vermelhas do sangue (eritrócitos):
Células que transportam oxigênio.
transplante de intensidade reduzida (não mielablativo ou "mini"):
Um processo de condicionamento no qual doses menores de quimioterapia e/ou radiação - ou nenhuma - são administradas antes do transplante de células-tronco; freqüentemente usado com cânceres de crescimento lento ou para pessoas mais velhas ou mais doentes.
remissão:
Um período de tempo em que o câncer não está ativo e você não tem sintomas.
células-tronco:
Células imaturas que se desenvolvem em glóbulos brancos e vermelhos e plaquetas. A maioria vive na medula óssea, mas algumas (células-tronco periféricas) estão na corrente sanguínea.
syngênico:
Transplante de células-tronco utilizando células de um gêmeo idêntico.
transplantes tandem (duplo autológico):
Um processo no qual você tem dois transplantes de células-tronco com suas próprias células, feitos com cerca de três a seis meses de intervalo, para aumentar as chances de sucesso.
tipagem tecidual (tipagem HLA):
Um teste para ver quantos antígenos correspondem em suas células e nas células de seu doador. Quanto mais próxima a correspondência, menor a chance de que seu sistema imunológico lute contra as novas células.
células brancas do sangue (leucócitos):
Células que fazem parte do sistema imunológico do corpo, que combatem doenças e infecções.
