Do arquivo médico

Essa voz. Tão polida, com seu lilt sul-africano imediatamente reconhecível, emitindo uma combinação de sagacidade e sabedoria que lançou o comediante Trevor Noah ao estrelato no “Comedy Centrals The Daily Show”.

Recentemente, seu programa lhe deu uma plataforma (mesmo que ele tenha sido temporariamente silenciado no ano passado com uma corda vocal machucada que exigiu cirurgia) para destacar a saúde física e as necessidades educacionais dos menos favorecidos em seu país de origem e ao redor do mundo.

Para este artista, falar não é apenas uma coisa importante – é tudo. Como um pobre garoto que cresceu em Soweto durante os dias do apartheid, Noé se convenceu de que não havia mais pequenos arranhões, castos de rua de baixo nível, e até mesmo de que estava preso seriamente. E então ele se convenceu a aceitar empregos de DJ local, TV a cabo e, eventualmente, a indústria de entretenimento dos Estados Unidos.

Ele credita sua mãe, Patricia – para quem ele nomeou uma de suas nove comédias populares – com uma profunda reverência pela educação. Noah diz que seu impacto fez a diferença entre encontrar o sucesso e se conformar com a sucata.

Minha mãe não tinha muito dinheiro para brinquedos ou mesmo para comida, diz ele. Mas a única coisa que ela sempre fez com que tivéssemos o suficiente era algum tipo de sustento para a mente. Ela sempre me comprava livros. Ela se assegurava de que a educação era a única coisa a que eu tinha acesso, a todo custo para a família.

A Sorte da Oportunidade

Noé sabe o quanto foi afortunado. A sorte é a diferença entre um policial que lhe dá um aviso e um que lhe dá um bilhete, diz ele. Entre conseguir uma entrevista de emprego com alguém que está de bom humor e de mau humor. Não podemos nos esforçar tanto nas coisas que fazemos. Mas você tem que estar em condições de exercer sua sorte. Isso significa trabalhar duro – para que você esteja pronto para receber a sorte quando ela acontecer.

Ele cita seu show atual como um exemplo. Eu estar no The Daily Show? Foi sorte o [ex-sede] Jon Stewart ter visto minha comédia no YouTube. Mas eu tive que colocar meus clipes na internet em primeiro lugar. Tive que gravar esses clipes e ter certeza de que eram de boa qualidade, diz ele. Tive sorte de existir no YouTube e de Jon ter apresentado meu nome para ser o apresentador. Mas eu trabalhei duro para conseguir o trabalho e manter o emprego. Portanto, a sorte e o trabalho duro são uma bela dança que eu tento viver na vida.

Ele quer que outros também tenham a sorte da oportunidade. E para conhecê-la, de cabeça erguida. É por isso que em 2018 ele lançou a Fundação Trevor Noah (TNF), cuja missão é fornecer apoio psicológico, educação, habilidades para a vida e melhores perspectivas de emprego às crianças sul-africanas carentes.

A educação pode ser a única coisa que muda a trajetória das vidas humanas – de começos humildes para aqueles onde elas possam se sustentar e sustentar suas famílias, diz Noah, o autor best-seller das memórias Born a Crime: Histórias de uma infância sul-africana. Eu queria me envolver de uma forma sustentável. Não apenas uma caridade, mas para perguntar: Como as escolas podem se sustentar de forma mais eficiente? Como podemos capacitar professores e alunos? As pessoas se concentram nas crianças, esquecendo que os professores são freqüentemente as pessoas mais subvalorizadas e mal remuneradas do mundo. E, no entanto, as crianças de todas as idades precisam deles.

Por esta razão, a TNF faz parceria com a Microsoft para fornecer às escolas tecnologia, pesquisa e lança currículos inovadores, e apoia os educadores a trabalharem para alcançar uma taxa de transição de 100% de alunos do ensino médio para uma universidade ou uma instituição técnica ou profissional. Estes esforços ajudam a forjar novas gerações de jovens que estão ansiosos para contribuir e melhorar o mundo.

Falando mais alto

Noé também sediou o Festival Global Citizen: Mandela 100 em Joanesburgo em dezembro passado, que arrecadou US$ 7 bilhões para erradicar a pobreza extrema e aumentar o acesso à educação e à água potável para as pessoas mais necessitadas do mundo.

Ele ficou entusiasmado ao ser convidado a trabalhar no palco para homenagear o que teria sido o falecido revolucionário, líder político e filantropo sul-africano Nelson Mandelas 100º aniversário. Naturalmente, uma formação de artistas all-star – incluindo Jay-Z, Beyonc, Chris Martin e Pharrell Williams – também foi um grande sucesso. Ele também sabia que os fãs iriam recebê-lo como um herói da cidade natal. Johannesburg fica a apenas 25 milhas de seu antigo bairro em Soweto.

Eu dou qualquer desculpa para ir para casa, ele brinca, admitindo que esta desculpa em particular era talvez melhor do que a maioria. Ainda assim, é difícil receber um evento como este quando você literalmente perdeu sua voz, especialmente quando seu médico desencoraja os rigores da viagem – ou mesmo da fala – devido a uma corda vocal muito machucada.

Eu tive sintomas durante cerca de 6 semanas antes do festival, diz ele, o que incluiu rouquidão. Ele logo aprendeu que tinha um pólipo em uma de suas cordas. Estava com hemorragia e inflamado, ele acrescenta.

A rouquidão é o sintoma mais comum entre as pessoas que têm pólipos em uma ou mais cordas vocais, diz Milan R. Amin, MD, especialista em laringologia, voz, otorrinolaringologia e cirurgia de cabeça e pescoço no NYU Langone Voice Center. Ele diz que eles são frequentemente encontrados em pessoas que dependem de suas vozes para viver. Não apenas cantores, atores e comediantes famosos, mas também advogados e professores comuns.

Um pólipo é um crescimento benigno na borda da corda vocal, explica Amin. Temos vasos sanguíneos embutidos em nossas cordas. A partir da pressão gerada para produzir som, esses vasos são cortados ou empurrados lateralmente. Com força suficiente, você pode rasgar a corda vocal e obter uma hemorragia. O que achamos que acontece é que, após uma única ou repetida hemorragia, você acaba com uma bolha de sangue que, com o tempo, se forma em um pólipo.

Deixados sem tratamento, os pólipos (ou lesões) podem crescer maior ou mais profundamente e piorar seus sintomas, diz ele. Os sintomas de Noé ficaram tão graves que lhe foi dito que precisava de cirurgia para remover o pólipo – e repouso vocal total. Sendo um homem que tinha o hábito de encontrar a sorte com muito trabalho, ele descobriu isso.

Para manter seu trabalho diário nos trilhos e sua voz totalmente silenciada, Noé recrutou seus colegas de elenco no The Daily Show para compartilhar sua falsa mesa de notícias e falar por ele, já que ele, cômico, se mudo, supervisionou seus esforços. A hilaridade se seguiu. A parte até se tornou viral.

Ele também fez o show, optando por descansar sua voz o máximo possível antes e depois de sediar o grande evento. Ele e seu médico programaram uma cirurgia durante as férias do ano passado, quando a Comedy Central já estava para ser interrompida. Ele sabia que poderia usar o já sancionado tempo de folga para se recuperar, então começar o Ano Novo e correr. Ou, no caso dele, falando.

Era muito importante para falhar! diz ele agora sobre a Global Citizen. Ele arrecadou bilhões em compromissos de governos e organizações de todo o mundo. (E sair com a Beyonc, nos bastidores? Isso também foi muito bom).

Aprendendo a ouvir

O desafio, então, para uma pessoa como Noé é concordar em diminuir a velocidade. Após a cirurgia, foi-lhe dito que precisava de 2 dias completos de descanso vocal completo (ou seja, sem falar), seguido de 10 dias de descanso modificado (uma risada aqui e ali, talvez, mas não muito mais).

A reabilitação também foi necessária – técnicas especiais que ensinam a Noé e outros como ele como colocar menos tensão em suas cordas vocais quando falam – como também foi um compromisso para aprender a não sobrecarregar fisicamente a voz. Isto pode significar evitar restaurantes barulhentos ou gritar em um microfone – e talvez colocar os freios em pelo menos alguns de seus muitos projetos relacionados com a voz para fazer algumas paradas muito necessárias.

Mas veja quem já está falando agora. Além de suas tarefas no Daily Show, Noé está agora em turnê pelos EUA e Canadá com seu último esforço de stand-up, Loud and Clear. E, depois de sua primeira incursão em filmes como a voz do sistema de computador AI Griot no blockbuster Black Panther de 2018, hesitou em recrutar a atriz ganhadora do Oscar Lupita Nyongo para ajudar a transformar seu bem sucedido livro de memórias, Born a Crime, em um filme. (Shes interpretando sua mãe e servindo como produtor).

Hes já escrevia seus livros de acompanhamento, para os quais sua editora está clamando por páginas. (Estou trabalhando nisso! ele tranquiliza de bom grado. Estou tomando meu tempo e gostando de não saber, exatamente, o que será). E, mais uma vez, hesitando em se preparar para sua versão audível. O trabalho de voz de Noé em sua estréia foi o audiolivro mais bem avaliado em 2016 e continua a ser um título mais vendido.

Ainda assim, os comediantes recentes com sua muito procurada voz lhe disseram algo – e ele jura que hesita em ouvir. O corpo tem uma maneira fascinante de saber o que você precisa, mesmo que você o ignore, diz ele. Às vezes, acho que doença ou lesão é a maneira do corpo forçá-lo a descansar. É um humilde lembrete para mim mesmo para não estar sempre pressionando tanto — para tomar o tempo de recarregar e reiniciar.

Dos lábios de Noé até os ouvidos de seus muitos fãs: estou me exercitando agora! E tentando ser o mais saudável possível.

Tudo sobre a Cirurgia

Noah revelou como foi programada uma cirurgia para remover um pólipo de sua corda vocal apenas horas depois de fazer esta entrevista. Para o bem da capa! ele brincou na ocasião. Amin, o médico do NYU Langone Voice Center, explicou o que esperar de tal procedimento.

O tamanho é importante: Os pólipos maiores tendem a estar lá por períodos de tempo mais longos, diz o cirurgião. Muitas vezes eram mais agressivos cirurgicamente com esses, porque são mais difíceis de resolver através de meios não cirúrgicos. Muitas vezes podemos ser mais conservadores com pólipos menores que só recentemente se desenvolveram: repouso de voz, esteróides e alguma forma de terapia de voz.

Mudança de comportamento: Amin acrescenta: A maioria dos meus pacientes não são bibliotecários. Eles são extrovertidos e conversadores. E não necessariamente conscientes da pressão que exercem diariamente sobre suas cordas vocais. A terapia de voz lhes ensina a consciência e os ajuda na produção do som, de modo que eles o produzem com mais eficiência para criar menos trauma.

No escritório ou na sala de operação: Com pólipos relativamente pequenos, você pode tratá-los no escritório. Usamos um laser para queimar o pólipo usando um anestésico local. Fazemos isso regularmente, com bons resultados, diz ele.

“Para pólipos maiores, podemos usar a sala de operação, diz ele. Os pacientes podem fazer terapia de voz pré-operatória e repouso vocal primeiro, e podem tomar esteróides para diminuir o tamanho do pólipo o máximo possível antes da cirurgia, porque a inflamação pode potencialmente prejudicar o processo de cura. Os pacientes passam por anestesia geral. Usando ampliação e instrumentos minúsculos, removemos o pólipo. O paciente vai para casa no mesmo dia.

Cicatrização do tecido: A preocupação após a cirurgia é que as cordas vocais cicatrizem e permaneçam macias, diz Amin. É assim que obtemos a vibração. Nós sopramos ar através da corda vocal e ela vibra. Se cicatrizar com rigidez, ou cicatriz, você pode perder a vibração, o que pode mudar sua qualidade vocal ou afetar a capacidade dos cantores de acertar em arremessos altos. Ele observa que os pólipos de superfície têm menor risco de ficar com tecido cicatricial após a cirurgia do que as lesões mais profundas, que devem ser cavadas.

Recuperação: O tempo de recuperação é de 2 dias de silêncio total e 10 dias de repouso vocal modificado, diz Amin. Ele sugere levar 2 semanas antes de voltar ao uso diário da voz, e depois não levantar a voz ou gritar o máximo possível em frente. Uma vez que você tenha tido um pólipo, você é considerado em maior risco para desenvolver outro, diz ele.

Encontre mais artigos, navegue pelos números anteriores e leia a edição atual da revista doctor Magazine.